Отправляясь на чужбину для заключения политического брака, принцесса Лэян оставляет своей самой близкой подруге горстку родной земли как залог своего возвращения.
Записи с темой: ЗФБ-2024 (27)
четверг, 14 марта 2024
амёба в одеяле
Откровенно говоря, единственная линия взаимоотношений, которая мне нравилась в этой дораме, - как раз линия принцессы и Нинъэр. Тем интереснее она, что там прослеживаются определённые параллели и перпендикуляры: Чжии по праву рождения принадлежит всё то, ради чего убивалась всю первую жизнь Цзян Сюэнин, притом обе они по итогу сходятся на том, что жить во дворце, принадлежать императорской семье - тяжкое бремя, а не счастье. И перекликающиеся фразы "У всех есть право на побег, но не у меня" (Чжии) и "У всех есть право на ошибку, но не у меня" (Сюэнин). Ну и единственный раз за весь сюжет я по-настоящему растрогалась: когда принцессу провожали взамуж - и вокруг этой сцены я и выстроила клип.
Отправляясь на чужбину для заключения политического брака, принцесса Лэян оставляет своей самой близкой подруге горстку родной земли как залог своего возвращения.
Отправляясь на чужбину для заключения политического брака, принцесса Лэян оставляет своей самой близкой подруге горстку родной земли как залог своего возвращения.
амёба в одеяле
Благодаря спецквестной теме наконец разродилась клипом по единственной паре, которую я шипперила в "Балладе о нефритовой кости", и да, зашипперила я их аккурат, когда она этак по-свойски стащила с него плащ, чтоб укрыть своё разодранное плечо. Название клипа у меня давно было, и содержание с ним связано примерно никак, это просто было что-то вроде кодовой фразы для этой пары. (Как, например, у меня до сих пор кодовое слово для несуществующего клипа про Банрю и Суён — "Солнышки".)
Хрупкий листик - очень ненадёжный залог любви, но даже если его не станет, чувства так просто не исчезнут.
Перевод песни
Хрупкий листик - очень ненадёжный залог любви, но даже если его не станет, чувства так просто не исчезнут.
Перевод песни
амёба в одеяле
Текст этой песенки я у себя откопала совершенно случайно, даже понятия не имею, откуда что взялось, но как хорошо легло-то!
Что не сделаешь для любимого врага? Будешь его прикрывать, лекарство ему искать, спасать, а он в ответ возьмёт и удерёт, вместо желанного честного поединка оставив с носом, с обломками меча и с высокопарным прощальным письмом.
Перевод песни
Что не сделаешь для любимого врага? Будешь его прикрывать, лекарство ему искать, спасать, а он в ответ возьмёт и удерёт, вместо желанного честного поединка оставив с носом, с обломками меча и с высокопарным прощальным письмом.
Перевод песни
четверг, 07 марта 2024
амёба в одеяле
Некоторое время назад я в очередной раз пересматривала свой клип по дораме "Ветер из Лунси", и мне как-то очень сильно захотелось клип конкретно по паре Чэнь Гун/Ди Юэ, причём я даже примерно представляла, что и как с ними делать, оставалось лишь найти подходящую песню, но и тут мне довольно быстро подфартило.
амёба в одеяле
На идею об этом клипе меня натолкнула САМА-ЗНАЕТ-КТО, хоть и как всегда будет открещиваться.
Вообще, забавно получается, уже второй клип по этой дораме и опять не мой ОТП, а что-то левое.
И да, не так-то просто подобрать песню на видео про двух людей, которые не являются пейрингом, но в истории этих двоих на самом деле есть очень интересные параллели: им обоим пришлось называть приёмным отцом человека, который погубил их близких и поломал им самим жизни, и изображать верность и покорность в ожидании часа отмщения, и при общности главной цели они всю дорогу одновременно играют и за, и против друг друга. А ещё оба два инвалиды. 
Примечание: подключаемые русские субтитры.
Вообще, забавно получается, уже второй клип по этой дораме и опять не мой ОТП, а что-то левое.
И да, не так-то просто подобрать песню на видео про двух людей, которые не являются пейрингом, но в истории этих двоих на самом деле есть очень интересные параллели: им обоим пришлось называть приёмным отцом человека, который погубил их близких и поломал им самим жизни, и изображать верность и покорность в ожидании часа отмщения, и при общности главной цели они всю дорогу одновременно играют и за, и против друг друга. А ещё оба два инвалиды. 
Примечание: подключаемые русские субтитры.
амёба в одеяле
"Я знаю, откуда я появился. Из горы трупов и моря крови".
Ди Фэйшэн, 20 серия "Лотосового терема"
Ди Фэйшэн, 20 серия "Лотосового терема"
Здравствуй, тьма, мой старый друг,
Я вновь с тобой пришёл поговорить.
Потому что видения тихо прокрались в мои сны,
Посеяв свои семена внутри меня.
И звук безмолвия.
Я вновь с тобой пришёл поговорить.
Потому что видения тихо прокрались в мои сны,
Посеяв свои семена внутри меня.
И звук безмолвия.
среда, 28 февраля 2024
амёба в одеяле
Небольшое баловство, первые четыре строчки, так, вольная вводная, далее - переделка стихотворения А. Барто "В защиту Деда Мороза". (Поскольку стишки я в последний раз сочиняла более десяти лет назад, то рифма хромает, конечно.)
пятница, 23 февраля 2024
амёба в одеяле
Как кто-то очень точно подметил, эти клипы действительно являются дилогией (я подумывала сделать ещё третью часть, но, увы, не сложилось), первый сделан на разговор из 27-й серии, когда Фан Добин только узнал, что Ли Ляньхуа — это таки Ли Сянъи, и само собой в этот момент в нём превалируют обида, злость и всё кажется ложью, но как только эмоции поулягутся и вскроются кое-какие другие обстоятельства, мы перейдём к разговору из 31-й серии о дружбе и доверии.
水落石出 - вода спала - камни обнажились (досл.), из тайного стать явным (обр.)
Ни к чему каждую чашу каждый раз опустошать до дна. (с)
амёба в одеяле
Как мне говорили, переворачивание черепашки - самое неожиданное вступление к "Believer"'у, но тут уж кто во что уверовал. 
B жизни владыки Ин Юаня было немного радости, но всё же было.
Перевод песни

B жизни владыки Ин Юаня было немного радости, но всё же было.
Перевод песни
амёба в одеяле
Как долго я не хотела смотреть "Любовь короля", а зря!.. Даже не так, я когда-то начинала, но довольно быстро бросила и желания возвращаться не было. Первые серии не вдохновляли, расклад некогда известный по трейлеру и обрывкам из оригинального романа, по которому снимали, тоже. А где-то в начале зимы у меня случился передоз китайцев в организме, и очень надо было их чем-то разбавить, а тут ещё серафита начала активно сватать эту дораму Нэт, ну и я решила дать ей второй шанс. И как же хорошо! Я даже повинилась перед серафитой, признав наконец, что это таки одна из лучших корейских дорам. Отчасти, наверное, сработал ещё синдром обманутых ожиданий наоборот, потому как я ждала куда худшего расклада, а оказалось милота совершеннейшая в отношениях главтрио (особенно на фоне только что оконченного "Дворца Куньнина", хоть и без примеси драмы, конечно же, тоже не обошлось), но где ещё дадут такую историю любви, где все любят всех! Авв, мои зайцы! 


Ещё по свежим следам я когда-то хотела просто собрать по этим троим кое-какие перекликающиеся моменты, но к тому времени, когда добралась наконец до дела, уже всё позабыла, потому вышло то, что вышло.
Перевод песни



Ещё по свежим следам я когда-то хотела просто собрать по этим троим кое-какие перекликающиеся моменты, но к тому времени, когда добралась наконец до дела, уже всё позабыла, потому вышло то, что вышло.
Перевод песни
амёба в одеяле
Они оба были связаны нитью судьбы с другими людьми. Они оба по закону не имели права вступать в повторный брак после смерти своих супругов. Но любовь не волнуют такие мелочи, она не спрашивает разрешения, а просто тихо расцветает в сердцах.
Поскольку ютуб из-за песни блокирует видео в некоторых странах, вот альтернатива:
Перевод песни
Поскольку ютуб из-за песни блокирует видео в некоторых странах, вот альтернатива:
Перевод песни
вторник, 20 февраля 2024
амёба в одеяле
Помню, когда мне впервые подкинули "Jolene" в мужском исполнении, предлагая сварганить какой-нибудь клипчик, я сказала, что это должен быть клип "слэш против гета". А потом, позже, вышел "Мой путь к тебе", и я всю дорогу умилялась над противостоянием "невеста vs брат жениха", притом что иногда у них бывали периоды мирных посиделок, ведь с кем ещё пообсуждаешь самого дорогого человека как не с тем, кто тоже сможет его оценить по достоинству.
Пока крутила в голове идейку, переслушала все существующие каверы на эту песню, пока не выбрала наконец то исполнение, которое подойдёт лучше.
Пока крутила в голове идейку, переслушала все существующие каверы на эту песню, пока не выбрала наконец то исполнение, которое подойдёт лучше.
Брата из семьи уводят!
амёба в одеяле
Тот случай, когда песня оказалась уж слишком провокационной, чтобы не сделать по ней клип. Хотя в плане монтажа она оказалась для меня неудобной, середина мне всё ещё не очень нравится.
амёба в одеяле
У меня как-то очень внезапно родилась идея этого клипа и выбор песни даже для меня стал неожиданностью, но как-то оно так хорошо сложилось вместе.
Всё сложно, но если отбросить всё лишнее, то окажется, что всё очень и очень просто - просто любовь.
Всё сложно, но если отбросить всё лишнее, то окажется, что всё очень и очень просто - просто любовь.
амёба в одеяле
Давно хотела куда-нибудь приспособить эту песенку и вот наконец нашла подходящий канон. Перевод текста - подключаемыми субтитрами.
Разум может забыть, но сердце не перестанет любить.
Примечания-предупреждения: амнезия на двоих, романтика, драма, бодренько о грустном, случайно пострадавший Чёрный Рыб.
Разум может забыть, но сердце не перестанет любить.
Примечания-предупреждения: амнезия на двоих, романтика, драма, бодренько о грустном, случайно пострадавший Чёрный Рыб.
воскресенье, 18 февраля 2024
амёба в одеяле
Клип делался в подарок на день рожденья серафита, ей же благодарность за песню.
Примечание: перевод песни подключаемыми субтитрами.
Примечание: перевод песни подключаемыми субтитрами.
амёба в одеяле
Наш любимый жанр - сомнительные шутки-самосмейки.
Список аудиосопровождения
Какие романтики, такая и романтика.
Список аудиосопровождения
суббота, 17 февраля 2024
амёба в одеяле
Плод воспалённого сознания. То бишь мне на кой-то загорелось делать клипчик с температурой 38. Потому смысла нет, ритма нет, зато бодренько.
По почкам – сиссон томбе, по печени – фуэте, или каждый пляшет как умеет.
По почкам – сиссон томбе, по печени – фуэте, или каждый пляшет как умеет.
амёба в одеяле
Охохонюшки, клип, для создания которого пришлось немало поизвращаться. Это касается второй половины клипа, которой я изначально планировала и ограничиться, но потом решила, что нужна небольшая предыстория. Зато музычку я нашла на третьем варианте, просто забив в поисковик ютуба "Clockwork".
Можно повернуть время вспять, но нельзя изменить итог.
Можно повернуть время вспять, но нельзя изменить итог.
амёба в одеяле
Песню я честно слямзила из чужого клипа, вот только текст мне понравился, а кадрики под него приходили на ум другие, потому я сделала свою версию. А, и пара слов по поводу названия. Я над ним долго думала, пыталась подобрать что-то подходящее по смыслу, но ничего толкового так и не придумала, просто выбрала практически наугад один из вариантов.
Можно постараться отпустить своё прошлое, но прошлое тебя не отпустит.
читать дальше
Можно постараться отпустить своё прошлое, но прошлое тебя не отпустит.
читать дальше














